спускать на тормозах

спускать на тормозах
(что)
прост.
do smth. with the brakes on; put the brakes on; hush up smth.

Его тогда легко могли посадить, но сам Митька "спустил на тормозах", в суд не подал. (В. Шукшин, Суд) — He could easily have wound up in prison for a stunt like that. But Mitka himself'put the brakes on', and didn't file suit against him.


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • спускать на тормозах — замораживать, мариновать, класть под сукно, не давать ходу, тормозить, тянуть, стопорить, мурыжить, затягивать, задерживать, замедлять Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Спускать/ спустить на тормозах — что. Разг. Улаживать что л. неприятное без шума и широкой огласки. БМС 1998, 571; ЗС 1996, 349; ФМ 2002, 524 …   Большой словарь русских поговорок

  • замедлять — См …   Словарь синонимов

  • замораживать — заковывать, класть под сукно, не давать ходу, прихватывать, схватывать, смораживать, мариновать, тормозить, затягивать, морозить, сковывать, схватывать морозом, тянуть, спускать на тормозах, перемораживать, подмораживать, стопорить, мурыжить,… …   Словарь синонимов

  • затягивать — См …   Словарь синонимов

  • клать под сукно — оттягивать, откладывать в долгий ящик, затягивать, откладывать на потом, переносить, замораживать, не давать ходу, откладывать, мариновать, отодвигать, отсрочивать, тянуть, спускать на тормозах, стопорить, мурыжить, задерживать, замедлять,… …   Словарь синонимов

  • мариновать — замариновывать, замедлять, задерживать, стопорить, спускать на тормозах, тянуть, тормозить, заготовлять, класть под сукно, не давать ходу, мурыжить, затягиваться, заготавливать, затягивать, замораживать Словарь русских синонимов. мариновать см.… …   Словарь синонимов

  • мурыжить — мотать, канителить, мучать, мучить, тянуть все кишки, выматывать все кишки, мочалить, затягивать, мариновать, замораживать, не давать ходу, класть под сукно, истязать, тянуть, тормозить, спускать на тормозах, стопорить, мытарить, задерживать,… …   Словарь синонимов

  • не давать ходу — См …   Словарь синонимов

  • стопорить — застопоривать, заставлять остановиться, затягивать, останавливать, замораживать, класть под сукно, не давать ходу, стопориться, тормозить, спускать на тормозах, мурыжить, задерживать, замедлять, затормаживать, мариновать, тянуть Словарь русских… …   Словарь синонимов

  • тормозить — См. удерживать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тормозить замедлять, задерживать, сдерживать, препятствовать, мешать, останавливать; удерживать, останавливаться, не… …   Словарь синонимов

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”